Patakaran sa privacy

Na-update noong Nobyembre 14, 2026.

Sa madaling sabi: hindi nangangalap ng personal na data ang EnglishLock. Hindi kami humihingi ng pangalan, email, numero ng telepono, o account, walang login, hindi kami gumagamit ng patalastas, hindi kami nagbebenta o nagbabahagi ng data, at hindi ka namin sinusubaybayan. Nananatili sa device mo ang pinag-aaralan at pinipili mo. Narito ang mga detalye, kasama ang pinoproseso ng mga ikatlong panig (ang mga store, RevenueCat, at ang mga serverng naghahatid ng file) sa sarili nilang pananagutan.

1. Ang nananatili lang sa device mo

Mga natutuhang salita, progreso, sunod-sunod na araw, mga layunin, mga app na pinili para kandaduhin, oras ng paggamit, at mga setting. Hindi ito kailanman ipinapadala sa amin. Kapag binura mo ang app, o ginamit ang "Burahin ang data ko" sa Settings, mawawala ang lahat.

2. Ang hindi nakikita ng app

Hindi namin nakikita ang mga mensahe, larawan, password, contact, lokasyon, o ang ginagawa mo sa ibang app. Ang alam lang ng app ay kung aling app ang pinili para kandaduhin at kung bukas ba ito sa sandaling iyon.

3. Mga pahintulot ng telepono at kung para saan ang mga ito

iPhone

• Screen Time (Family Controls): pinapayagan kang piliin kung aling mga app ang kakandaduhin at pigilan ang pagbukas ng mga ito. Ipinapakita ng Apple ang app picker sa sistema; hindi natatanggap ng EnglishLock ang mga pangalan o nilalaman ng mga app, at hindi lumalabas sa device ang data na ito.
• Mikropono at Speech Recognition (opsyonal): ginagamit lang kapag sumasagot ka nang pasalita. Ang sistema ng iPhone ang gumagawa ng pagkilala, sa mismong device hangga't pinapayagan nito. Hindi nagre-record o nag-iimbak ng audio ang EnglishLock.
• Mga notification (opsyonal): mga lokal na paalala na ang app mismo ang nag-iiskedyul sa device.

Android

• Access sa paggamit: pinapayagan ang app na malaman kung aling aplikasyon ang bukas sa screen, para lang kandaduhin ang mga pinili mo. Pinoproseso ang impormasyong ito sa device at hindi ipinapadala o iniimbak sa labas nito.
• Ipakita sa ibabaw ng ibang app: pinapayagang ipakita ang screen ng tarangkahan ng 5 salita sa ibabaw ng nakakandadong app.
• Foreground service at tuloy-tuloy na notification: nagpapakita ang app ng maingat na paalala habang binabantayan nito ang mga nakakandadong app.
• Pagsisimula kapag binuksan ang telepono: para kusang bumalik ang kandado pagkatapos mag-restart.
• Mga notification (opsyonal): mga lokal na paalala.
• Hindi ginagamit ng EnglishLock ang accessibility service ng Android.

Puwede mong bawiin ang anumang pahintulot anumang oras sa settings ng telepono mo. Kung wala ang mga ito, titigil sa paggana ang kandado.

4. Mga ikatlong panig na nagpoproseso ng data sa sarili nilang pananagutan

• Apple (App Store) at Google (Google Play): humahawak ng pagbili, paniningil, at refund. Hindi namin natatanggap ang data ng pagbabayad mo. Sumusunod ang kanilang pagproseso sa mga patakaran sa privacy ng Apple at Google.
• RevenueCat: para makumpirma kung aktibo ang subscription mo, gumagamit ang app ng serbisyong RevenueCat. Natatanggap nito ang isang random na identifier (hindi ito ang pangalan o email mo) at ang impormasyon ng pagbili, at maaaring magproseso ng teknikal na data ng koneksyon, gaya ng IP address, ayon sa patakaran sa privacy ng RevenueCat. Hindi nagpapadala ang EnglishLock sa kanila ng anuman tungkol sa pag-aaral mo.
• Pagho-host ng file: dina-download ang audio ng mga salita mula sa isang server. Gaya ng anumang download, nakikita ng server ang IP address ng device para maihatid ang file. Hindi namin ito iniuugnay sa iyo.

5. Ang site na ito

Hindi gumagamit ang site ng tracking cookie at walang analytics tool, form, o pagpaparehistro. Kung ipo-pause mo ang mga animation, sa browser mo lang (local storage) iniimbak ang pagpiling iyon at hindi ito ipinapadala. Naka-host ang site sa Vercel, na teknikal na nagtatala ng mga pagbisita (gaya ng IP address) para patakbuhin at protektahan ang serbisyo, ayon sa sarili nitong patakaran. Dina-download lang ang mga sample na audio kapag ta-tap mo ang mga ito.

6. Hindi kami nagbebenta, hindi nagbabahagi, hindi nagpapatalastas

Hindi kami nagbebenta o nagbabahagi ng personal na data, hindi gumagawa ng target na patalastas, hindi bumubuo ng profile, at hindi gumagamit ng data para magsanay ng mga sistema ng artificial intelligence.

7. Ang mga karapatan mo (Data Privacy Act, GDPR, LGPD, CCPA/CPRA at mga katulad na batas)

Dahil hindi kami nangangalap ng personal na data, wala kaming impormasyon tungkol sa iyo na maaaring i-access, itama, ilipat, o burahin. Kontrolado mo ang lahat sa device. Para sa data na pinoproseso ng mga ikatlong panig (Apple, Google, RevenueCat), gamitin ang kanilang mga channel. Kung may tanong o kahilingan ka tungkol sa privacy, sumulat sa englishlock.app@gmail.com; sasagot kami sa email sa lalong madaling panahon. Puwede ka ring maghain ng reklamo sa awtoridad sa proteksyon ng data ng bansa mo.

8. Mga bata

Hindi nakatuon sa mga bata ang EnglishLock at hindi ito nangangalap ng data mula kaninuman, kasama ang mga menor de edad. Dapat gamitin ito ng menor de edad kasama ang magulang o tagapag-alaga.

9. Seguridad

Dahil nananatili sa device ang data mo sa pag-aaral, nakadepende ang proteksyon nito sa screen lock at mga setting ng telepono mo. Iwasang ipahiram ang device habang naka-unlock.

10. Paglilipat sa pagitan ng mga bansa

Hindi kami naglilipat ng personal na data, dahil hindi namin ito kinokolekta. Maaaring magproseso ng data sa ibang bansa ang mga ikatlong panig sa aytem 4, ayon sa kanilang mga patakaran.

11. Mga pagbabago sa patakarang ito

Kung may babaguhin kami, ia-update namin ang pahinang ito at ang petsa sa itaas. Kung malaki ang pagbabago, sasabihin namin sa app.

12. Contact

englishlock.app@gmail.com